Episode 2: Twin Walls Murals Company

Marina Perez-Wong: Hello, this is Marina Perez-Wong.

Elaine Chu: And Elaine Chu.

Marina: We are Twin Walls Mural Company.

Elaine: We are San Francisco natives. We paint primarily in the Bay, but we’ve also painted nationally in Philly, Boston, New York.

Marina: We’re a collective of two. [laughs] Although we do have some of our friends come join us from time to time. It’s mostly Elaine and I on projects.

Elaine: Yeah, we met in high school at the School of the Arts. We’ve been painting together for over 20 years. We started our company, Twin Walls Mural Company, in 2013.

Marina: Yup, so six years ago. One of our first murals was a freedom mural. That is located in The Mission. It’s called “La Flor de la Vida.” We wanted to give Frida a place in The Mission. A home in The Mission because she’s so loved there by all of us. I grew up in The Mission. All of us there, especially women who were artists, always gravitated towards her as this strong force.

Elaine: Yeah, she overcame so many obstacles and pain in her life. She used art as a way to heal herself, to also influence so many people, especially women artists. Young women artists. We definitely, as women in the arts, are inspired by her, her story. We also love her narratives, her color.

Marina: Yeah, her aesthetic. Her choices. She’s definitely been inspiring to both of our work, separately as individuals. Also, even collaboratively. We tend to want to make the story visually. I think that’s heavily influenced from her and other Mission muralists. Mujeres Muralistas and Susan Cervantes, who’s our mentor. Especially with the bold, saturated colors that she uses. We love those.

Elaine: The brighter, the better. Our mural, La Flor de la Vida, is a mural about Frida’s spirit in San Francisco. We wanted to give her a home, especially in The Mission. Celebrate her and honor her.

Marina: Exactly. Her spirit.

Elaine: Her spirit. We ended up dedicating that mural to one of our first mom’s, Miss Marsha Pannone, who was our senior teacher at San Francisco School of the Arts. Miss Pannone was an amazing force. She made sure that we were on top of all of our school applications. She showed us how to document our work and write resumes and bios. She was amazing.

Marina: She was our art part-mom.

Elaine: She stayed on top of us. She’d even drive us home when we’d stay at school late working into the night. We definitely wanted to pay tribute to her. We were raised by so many strong women, but that one hits home. We lost her, but she’s forever in our hearts.

Marina: We’re really excited to get this phone call, actually. My friend Rio Yañez who I’ve known...I really honestly think that we met when we were little kids. [laughs] Our parents are friends. We run in the same family circles. I'm pretty sure that we met when we were little. I didn’t actually technically meet him as an adult ‘til way later. I think that happened because I was following his work. I think he was following mine. We ended up being friends, meeting through friends of friends, I think. I’m really thrilled that we have. He’s an influence in his own right. We love him.

Elaine: If you want to find out more about our work, you can go to our website at twinwallsmuralcompany.com or on Instagram.

Marina: We’re on Instagram. Twin Walls Mural Company.

Elaine: Our upcoming project, which we will be installing next week, is a Paint the Void project, which is a non-profit organization that is finding muralists to paint on boarded-up storefronts. Ours is the Buffalo Exchange on Valencia in The Mission.

Marina: Which we picked, actually, specifically because we wanted to paint buffalos, anyway, as a theme, a tribute to the Navajo and the Hopi people who have been so deeply affected by the COVID. More so than any other states, the Navajo are getting hit the hardest. Hopefully, we’ll raise some money for them.

Elaine: Raise some money for them.

Marina: Selling prints.

Elaine: We also will be assisting on a pretty monumental mural project with our friend Desi Mundo’s wall. It’s called “The 360 Mural” on the Greenlining Institute in Oakland.

Marina: 14th, I believe, between Webster and Franklin. We’re looking forward to that. That’ll be a lot of really fantastic portraits.

Elaine: Powerful.

Marina: Powerful imagery. All Oakland related to different organizations that are involved.

Elaine: Stay tuned.

Marina: Stay tuned. Thank you.

Elaine: Thank you.

Transcription by CastingWords

Episodio 2: Twin Walls Mural Company

Marina Perez ‑ Wong: Hola, soy Marina Perez ‑ Wong.

Elaine Chu: Y Elaine Chu.

Marina: Somos la empresa de murales Twin Walls.

Elaine: Somos nativos de San Francisco. Pintamos principalmente en la Bahía, pero también hemos pintado a nivel nacional en Filadelfia, Boston, Nueva York.

Marina: Somos un colectivo de dos. [risas] Aunque tenemos algunos de nuestros amigos que se nos unen de vez en cuando. En su mayoría somos Elaine y yo en proyectos.

Elaine: Sí, nos conocimos en la escuela secundaria en la Escuela de Artes. Hemos estado pintando juntos durante más de 20 años. Comenzamos nuestra empresa, Twin Walls Mural Company, en 2013.

Marina: Sí, hace seis años. Uno de nuestros primeros murales fue un mural de la libertad. Que se encuentra en La Misión. Se llama “La Flor de la Vida.” Queríamos darle a Frida un lugar en La Misión. Un hogar en The Mission porque todos la amamos allí. Crecí en The Mission. Todos los que estábamos allí, especialmente las mujeres artistas, siempre gravitamos hacia ella como esta fuerza fuerte.

Elaine: Sí, superó tantos obstáculos y dolores en su vida. Ella usó el arte como una forma de curarse a sí misma, para influir también en muchas personas, especialmente mujeres artistas. Artistas mujeres jóvenes. Definitivamente, como mujeres en las artes, nos inspira ella, su historia. También amamos sus narrativas, su color.

Marina: Sí, su estética. Sus elecciones. Definitivamente ha inspirado nuestro trabajo a ambos, por separado como individuos. Además, incluso de forma colaborativa. Tendemos a querer hacer la historia visualmente. Creo que eso está muy influenciado por ella y otros muralistas de la Misión. Mujeres Muralistas y Susan Cervantes, quien es nuestra mentora. Especialmente con los colores intensos y saturados que usa. Nos encantan esos.

Elaine: Cuanto más brillante, mejor. Nuestro mural, La Flor de la Vida, es un mural sobre el espíritu de Frida en San Francisco. Queríamos darle un hogar, especialmente en La Misión. Celebrarla y honrarla.

Marina: Exactamente. Su espíritu.

Elaine: Su espíritu. Terminamos dedicando ese mural a una de nuestras primeras mamás, la señorita Marsha Pannone, quien era nuestra maestra principal en la Escuela de Artes de San Francisco.

Elaine: Ella se quedó encima de nosotros. Incluso nos llevaba a casa cuando nos quedábamos en la escuela trabajando hasta altas horas de la noche. Definitivamente queríamos rendirle homenaje. Fuimos criados por tantas mujeres fuertes, pero esa nos da bien. La perdimos, pero está para siempre en nuestros corazones.

Marina: De hecho, estamos muy emocionados de recibir esta llamada telefónica. Mi amigo Rio Yañez a quien he conocido ... Sinceramente, creo que nos conocimos cuando éramos pequeños. [risas] Nuestros padres son amigos. Corrimos en los mismos círculos familiares. Estoy bastante seguro de que nos conocimos cuando éramos pequeños. En realidad, técnicamente no lo conocí como adulto hasta mucho más tarde. Creo que eso sucedió porque estaba siguiendo su trabajo. Creo que estaba siguiendo el mío. Terminamos siendo amigos, encontrándonos a través de amigos de amigos, creo. Estoy realmente emocionado de que lo hayamos hecho. Es una influencia por derecho propio. Lo amamos.

Elaine: Si desea obtener más información sobre nuestro trabajo, puede visitar nuestro sitio web en twinwallsmuralcompany.com o en Instagram.

Marina: Estamos en Instagram. Empresa de murales Twin Walls.

Elaine: Nuestro próximo proyecto, que instalaremos la próxima semana, es un proyecto Paint the Void, que es una organización sin fines de lucro que busca muralistas para pintar en escaparates tapiados. El nuestro es Buffalo Exchange en Valencia en The Mission.

Marina: Que elegimos, en realidad, específicamente porque queríamos pintar búfalos, de todos modos, como temática, un homenaje a las personas Navajos y los Hopi que se han visto tan profundamente afectados por el COVID. Más que cualquier otro estado, las personas Navajos son los más afectados. Con suerte, recaudamos algo de dinero para ellos.

Elaine: Reunimos algo de dinero para ellos.

Marina: Vendiendo trabajos.

Elaine: También estaremos ayudando en un proyecto de mural monumental con el muro de nuestro amigo Desi Mundo. Se llama “The 360 Mural” en el Greenlining Institute en Oakland.

Marina: El 14, creo, entre Webster y Franklin. Estamos deseando que llegue eso. Serán muchos retratos realmente fantásticos.

Elaine: Poderoso.

Marina: Poderosas imágenes. Todo Oakland relacionado con diferentes organizaciones que están involucradas.

Elaine: Estén atentos.

Marina: Estén atentos. Gracias.

Elaine: Gracias.