Title inscription in Tok Pisin (an official language of Papua New Guinea): Tupela Marit istap meri i gat sin na tupe—la igo long haus sin na Dokta I sekim blood bilong em na Dokta em I to kim meri long eye bilong man bilong em olsem em I gat AIDA man I tintin tasol natupela ikam long. Haus na man I paitim meri, 2006

Edited title inscription: Tupela marit i stap. Meri i gat sik na tupela i go long haus sik na dokta i sekim blut bilong em na dokta em i tokim meri long ai bilong man bilong em olsem em i gat AIDS. Man i tingting tasol na tupela i kam long haus na man i paitim meri, 2006

English translation: This is a married couple. The wife got sick, and they went to the hospital and the doctor checked her blood, and the doctor told the woman in the presence of her husband that she had AIDS. The husband was thoughtful until they got home and then he beat her, 2006