Episode 6: Marilet Martinez
Marilet Martinez: Hey, beautiful people. My name is Marilet Martinez. I am an actor, improviser, teaching artist, fight choreographer, intimacy coach, writer, director, producer, bruja homegirl born and raised in La Mission de San Pancho, currently living in Chicago pursuing a career in comedy and content creation.
Growing up in the Mission in the late ‘80s and ‘90s meant that there was art, music, dance, theater, food, political awareness, and engagement everywhere you looked. I took up [indecipherable 0:32] dance classes at the Mission Cultural Center. I would go to Casa Lucas after school and get fruits.
I would go to political actions and protest opposing legislations, like Prop 187. I think I was 12 when I went to my first protest. No matter where I went in the Mission, always watching over me was Frida Kahlo.
A mural down 24th, on Balmy, or down Mission Street, Frida’s knowing look and stare were present and watching, her presence and her spirit of revolution, her poetic nature, her general Bohemian influence was everywhere. You could see it in that smirk in her face.
I don’t really remember being introduced to her work or her in any particular or specific instance. She was just always present. She was like that tía at a baptism or christening, yet I was there. You didn’t really know who she was, but you knew that she was important. You knew that she was a very significant part of the family.
That’s how I’ve always thought of Frida, as somebody that was a significant part of my life, even though I didn’t necessarily always know what that meant.
As it came to know more about Frida and particularly learning more about her queerness and her political views, I became more and more inspired by her. This woman who was a prolific artist, a cultural icon, a political progressive, a lover, and a very vulnerable human being who understood great pain and suffering reminded me so much of every woman in my family.
The many aspects of Frida played out in my matriarchs. To that end, it’s safe to say that playing nuanced, whole, complex women onstage has always been a part of my career in theatre. I’ve had the great privilege of originating many roles in new political comedies and many other kinds of plays.
I also have the great honor and creative blessing to create work with my all Latina improv and sketch team, Ratas de Dos Patas. I also have the honor and creative blessing to create original content with my all Latina improv and sketch team, Ratas de Dos Patas. [laughs] Yes, we are named after the song by another cultural icon near and dear to our Pocha hearts, Paquita La Del Barrio.
We are unapologetically ourselves bringing comedy, cultura, and corazon to everything we do. We are advocates for equitable representation, equal access to resources. We are for the dismantling of White supremacists’ values and systems and for the liberation and freedom of all oppressed peoples. Mostly though, we just want to make you ha-ha.
I’ve been told on a few occasions that after meeting me for the first time, several -- now -- friends went on to describe me as a San Francisco Native Frida. What can I say? Statement jewelry, flowers, and overthrowing governments are my love language.
Rio Yañez. Even though Rio and I both grew up in the mission in San Francisco at pretty much the same time, we didn’t meet each other until we were adults. We met through Sarah, his partner who was production manager at Brava for a long time. Her and I were part of the Bay Area Latino Theatre Artists Network or BALTAN.
It’s through Sarah that I met Rio. The first time we met was during one of the World Series celebration. I was acting hood as all get-out, and Rio thought that I was the craziest person. He’s not far off. Rio’s now one of my closest friends, one of my dearest homies.
He and Sarah have been such instrumental parts of my artistic journey providing me both housing at certain points, comfort, care, love, artistic inspiration, sounding board, space, all kinds of things that have helped me become the artists that I am right now, and turning into the artists that I hope to be.
Rio’s support, his laughter, his joy, and his just downright ability to uphold community and creates love, care, and inclusiveness for just a ton of people is one of my favorite things about him. Really, it’s just such a joy to be a part of it and privilege to be a part of.
I am so excited about what we’re doing here, honoring both him, his father, his mother, honoring the work that has been done by Galería de la Raza, throughout the Bay Area, and realistically with the Chicano Artistic Movement in San Francisco.
Currently, while this pandemic is going on and we are rethinking what art and live performance looks like, me and Ratas de Dos Patas are going to be bringing online content to our Instagram page as well as...Is that what it is? A page or accounts.
We’ll be bringing content to Instagram. We’re also going to be putting that up on a YouTube channel as well. You could check us out on Instagram @ratas_de_dos_patas. You can check me out on IG as well @mariletmartinezsf. Check us out for some content coming up. We also produced a...Roll up.
Another thing I want to promote and give a shout out to is ComedySportz Chicago. I’m a company member there. We do online virtual shows. You can check that out at comedysportzchicago.com. Keep an eye out because there’s going to be more coming up on behalf of myself, Ratas de Dos Patas. I’m looking forward to making new content and giving space. Hold on.
Keep an eye out on our Instagram for content coming up as well as soon-to-be-launched YouTube Subscription page. Other than that, thank you so much Bay Area. Thank you, de Young. Thank you, Rio. Thank you, Renee Yañez. Thank you, Galería de la Raza.
Here’s to more art in La Mission. Here is to Frida Kahlo. One of my favorite, [Spanish] of all time. Thank you, One Love Bay Area. Transcription by CastingWords
Episodio 6: Marilet Martinez
Hola, gente hermosa. Mi nombre es Marilet Martinez. Soy actora, improvisadora, artista docente, coreógrafo de lucha, entrenador de intimidad, escritor, director, productora, bruja casera nacida y criada en La Mission de San Pancho, actualmente vivo en Chicago para seguir una carrera en comedia y creación de contenido.
Crecer en la Misión a finales de los 80 y 90 significó que había arte, música, danza, teatro, comida, conciencia política y compromiso dondequiera que mires. Yo tomé clases de baile en el Mission Cultural Center. Yo iba a casa Lucas después de la escuela y consigue frutas. Asistia a acciones políticas y protestaría contra legislaciones contrarias, como la Prop. 187. Creo que tenía 12 años cuando fui a mi primera protesta. No importa a dónde fui en la Misión, siempre me cuidaba Frida Kahlo.
Un mural en la calle 24, en Balmy, o en Mission Street, la mirada y la mirada cómplice de Frida estaban presentes y mirando, su presencia y su espíritu de revolución, su naturaleza poética, su influencia bohemia general estaba por todas partes. Podías verlo en esa sonrisa en ella cara.
Realmente no recuerdo cómo o cuando aprendi de ella o su trabajo en ningún tiempo particular o específico. Ella estaba siempre presente. Ella era como esa tía en un bautizo o bautizo, sin embargo yo estaba allí. No sabías realmente quién era ella, pero sabías que era importante. Sabías que ella era una parte muy importante de la familia.
Así es como siempre he pensado en Frida, como alguien que era una parte importante de mi vida, a pesar de que no necesariamente siempre sabía lo que eso significaba. A medida que llegó a saber más sobre Frida y, en particular, aprender más sobre su rareza y sus opiniones políticas, ella me inspiró cada vez más. Esta mujer que era una artista prolífico, icono cultural, político progresista, amante y muy vulnerable ser humano que entendió el gran dolor y el sufrimiento me recordó mucho de cada mujer de mi familia.
Los muchos aspectos de Frida se desarrollaron en mis matriarcas. Con ese fin, es seguro decir que interpretar a mujeres complejas, completas y matizadas en el escenario siempre ha sido parte de mi carrera en el teatro. He tenido el gran privilegio de originar muchos papeles en nuevas comedias políticas y muchos otros tipos de obras. También tengo el gran honor y la bendición creativa de crear un trabajo con mi equipo de improvisación y bocetos latinos, Ratas de Dos Patas.
También tengo el honor y la bendición creativa de crear contenido original con mi equipo de improvisación y bocetos latinos, Ratas de Dos Patas. [risas] Sí, la canción nos nombra otro ícono cultural cercano y querido por nuestros corazones Pocha, Paquita La Del Barrio.
Sin disculpas, estamos aportando comedia, cultura y corazón a todo lo que hacemos. Somos defensores de la representación equitativa, el acceso igualitario a los recursos. Estamos a favor del desmantelamiento de los valores y sistemas de los supremacistas blancos y por la liberación y la libertad de todos los pueblos oprimidos. Sin embargo, sobre todo, solo queremos hacerte ja-ja.
Me han dicho en algunas ocasiones que después de conocerme por primera vez, varios -ahoraamigos pasaron a describirme como una Frida nativa de San Francisco. ¿Qué puedo decir? Joyas llamativas, flores y derrocar gobiernos son mi lenguaje de amor.
Rio Yañez. Aunque Rio y yo crecimos en la misión en San Francisco prácticamente al mismo tiempo, no nos conocimos hasta que fuimos adultos. Nos conocimos a través de Sarah, su socia que fue gerente de producción en Brava durante mucho tiempo. Ella y yo éramos parte de la Red de Artistas de Teatro Latino del Área de la Bahía o BALTAN.
Es a través de Sarah que conocí a Rio. La primera vez que nos conocimos fue durante una de las celebraciones de la Serie Mundial. Yo actuaba como la campana como una salida, y Rio pensó que yo era la persona más loca. No está lejos. Rio es ahora uno de mis amigos más cercanos, uno de mis amigos más queridos.
Él y Sarah han sido partes fundamentales de mi viaje artístico brindándome alojamiento en ciertos puntos, comodidad, cuidado, amor, inspiración artística, caja de resonancia, espacio, todo tipo de cosas que me han ayudado a convertirme en los artistas que soy ahora. y convertirme en los artistas que espero ser.
El apoyo de Rio, su risa, su alegría y su franca habilidad para defender la comunidad y crear amor, cuidado e inclusión para una tonelada de personas es una de mis cosas favoritas de él. Realmente, es un placer ser parte de él y un privilegio ser parte de él.
Estoy muy emocionado por lo que estamos haciendo aquí, honrando a él, a su padre, a su madre, honrando el trabajo que ha realizado la Galería de la Raza, en todo el Área de la Bahía, y de manera realista con el Movimiento Artístico Chicano en San Francisco. Actualmente, mientras esta pandemia continúa y estamos repensando cómo es el arte y la actuación en vivo, Ratas de Dos Patas y yo vamos a traer contenido en línea a nuestra página de Instagram, así como ... ¿Eso es lo que es? Una página o cuentas.
Llevaremos contenido a Instagram. También vamos a poner eso en un canal de YouTube. Puedes visitarnos en Instagram @ratas_de_dos_patas. También puedes verme en IG @mariletmartinezsf. Visítanos para ver algún contenido próximo. También produjimos un ... Roll up.
Otra cosa que quiero promover es ComedySportz Chicago. Soy miembro de la empresa allí. Hacemos shows virtuales online. Puede comprobarlo en comedysportzchicago.com. Estén atentos porque habrá más en mi nombre, Ratas de Dos Patas. Espero poder crear contenido nuevo y dar espacio. Espere.
Esté atento a nuestro Instagram para ver el contenido que se avecina, así como la página de suscripción de YouTube que pronto se lanzará. Aparte de eso, muchas gracias Bay Area. Gracias, de Young. Gracias, Rio. Gracias, Renee Yañez. Gracias, Galería de la Raza. Por más arte en La Mission. Aquí está Frida Kahlo. Uno de mis favoritos, [español] de todos los tiempos. Gracias, One Love Bay Area.
